The Language of war in contemporary literature (based on Artem Chekh’s The dressing-up game)
Journal cover Studia Ukrainica Posnaniensia, volume 14, no. 1, year 2026, title Studia Ukrainica Posnaniensia
PDF (Українська)

Keywords

language
war
traumatic experience
literature
memory

How to Cite

Pukhonska, O. (2026). The Language of war in contemporary literature (based on Artem Chekh’s The dressing-up game). Studia Ukrainica Posnaniensia, 14(1), 129–138. https://doi.org/10.14746/sup.2026.14.1.9

Abstract

The article is a scholarly study of a socio-cultural issue that extends beyond the boundaries of literary studies alone. It addresses the crisis of language emphasized by Ukrainian writers in the aftermath of Russia’s full-scale invasion of Ukraine. This pertains to the existential dimension of language, in which all of its existing resources lose the capacity to verbalize the trauma of the individual and of society experiencing a state of affective shock. Artem Chekh – a writer with firsthand frontline experience – attempts to analyse this phenomenon in his book of diary-like essays. By reflecting on his own feelings and wartime experience, the author demonstrates how the static crisis of language gradually transforms into a dynamic process of generating new linguistic resources for articulating the essential and necessary meanings of this war.

https://doi.org/10.14746/sup.2026.14.1.9
PDF (Українська)

References

Adorno T.W., Prisms: Cultural criticism and society, Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1981.

Chekh A., Hra v perevdiahannia, Chernivtsi: Meridian Czernowitz, 2025.

Hubina M., Pohliad u (ne)normalne maibutnie. Osobysti kryzy v „Katanankhe” Sofii Andrukhovych, https://kultkrytyky.com/poglyad-u-nenormalne-majbutn%D1%94-osobysti-kryzy-v-katananhe-sofi%D1%97-andruhovych/

Lakoff R.T., The language war, Berkley: University of California Press, 2001. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520928077

Liubka A., Viina z tylnoho boku, Chernivtsi: Meridian Czernowitz, 2024.

Makintair L., Postpravda, Kyiv: ArtHus, 2021.

Masenko L., Mova radianskoho totalitaryzmu, Kyiv: Klio, 2017.

Mykhed O., Pozyvnyi dlia Yova. Khroniky vtorhennnia, Lviv: VSL, 2023.

Oharkova T., Yermolenko V., Zhyttia na mezhi: Ukraina, kultura ta viina, Kyiv: Dukh i Litera, 2025.

Orwell G., Politics and the English language, 1946, https://bioinfo.uib.es/~joemiro/RecEscr/PoliticsandEngLang.pdf

Polishchuk Ya., Sim pohliadiv na viinu, Kyiv: Dukh i Litera, 2025.

Pukhonska O., Literaturnyi vymir pamiati, Kyiv: Akademvydav, 2018.

Rafieienko V. (red.), Viina 2022: esei, poeziia, shchodennyky, Lviv: VSL, 2022.

Thorne S., The language of war, London–New York: Routledge, 2006. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203006597

Uliura H., Pysaty viinu, Kyiv: Tempora, 2023.

Zilcosky J., Language of trauma: War and technology in Hoffmann, Freud, and Kafka, Toronto–Buffalo–London: University of Toronto Press, 2021. DOI: https://doi.org/10.3138/9781487509408

Zydorowicz J., Sztuka afektywno-dwubiegunowa. Artyści ukraińscy o wojnie i jej skutkach, „Tekstualia. Języki wojny”, 2024, nr 4(79), s. 121–134. DOI: https://doi.org/10.5604/01.3001.0054.9047